Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

Hobad (Hobbit)


[スポンサーリンク]

J. R. R. Tolkien, Nicholas Williams (trans.), An Hobad (Evertype, 2013)

f:id:michealh:20151011182006j:plain

 

 トルキーンの『ホビットアイルランド語版について、メーヨー県にある出版元がページを作っている。

The Hobbit in Irish / An Hobad as Gaeilge
[An Hobad, nó Anonn agus Ar Ais Arís / The Hobbit, or There and Back Again in Irish]

 訳者は Nicholas Williams で、先に出したアイルランド語版のルイス・キャロル作アリス本二冊も好評である。

  • Alice in Wonderland -> Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas
  • Through the Looking-glass and What Alice Found There -> Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roimpi

 本書は日本のアマゾンからは入手しにくいかもしれない。上記の出版元のページに入手先が複数挙げてある。

広告を非表示にする