ジーン・リッチー 祝！ 誕生日

　　　
　　　(credit: http://www.jeanritchie.com/)
Happy Birthday, Jean Ritchie!
　ジーン・リッチーさんの誕生日（12月8日）を祝うメッセージが Mudcat フォーラム に嵐のように寄せられている。中には、おなじみの Philippa さん（アイルランド語に堪能なアイルランド在住のアパラチア・ダルシマー奏者）からもお祝いの言葉が。
　いくつにおなりなのかと思って調べると、1922年生まれだから八十二歳。いやあ、お元気ですね。ジーンさんのウェブサイト を見ると、「わたしゃ、ぴんぴんとは行かないが元気ですよ」（Well, here I am, not kicking too high, but very much alive.）と。ははは。英語のイディオム 'alive and kicking' （元気でぴんぴんして）をもじったあったかいユーモアにこちらまで嬉しくなってくる。
　米国アパラチアのフォーク伝統中300曲以上の歌はリッチー家のレパートリーといわれる。ジーンさんの歌う ＜Black Is the Color (of My True Love's Hair)＞ のヴァーションをある米国人に歌ってもらったことがあるが、それはそれは素晴らしい旋律だった。あれはジーンさんは録音したことがあるのだろうか。