Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

Proinsias Interview 7


[スポンサーリンク]

 3月末に今年度のエラハタス総裁就任が発表された Proinsias Ó Maonaigh のインタヴュー紹介の続きです。

Cen dráma is fearr leat - ceann ar ghlac tú féin páirt ann, b'fheidir?

Ghlac mé páirt sa dráma "Neart na Córa", leagan Gaeilge de "The Righteous are Bold". Thaitin sin go mór liom.

 アイルランド語による問答です。ウェブ上の雑誌 Beo 2004年4月号からとっています。インタヴューワーは Colm Ó Dúlacháin。

Q:「劇では何が一番お好きですか。たぶんご自身が出られたものですか


A:「私は "Neart na Córa" という劇に出ました。これは "The Righteous are Bold" のアイルランド語版です。あれは大いに気に入りましたよ」*1

*1:アイルランド語版のほうの題は「義の力」ほどの意。英語版原作〔1955〕は John Francis 〔Frank〕 Carney 〔1904-77〕作の三幕物メロドラマ。言葉そのものは旧約聖書箴言 28.1 「神に従う人は若獅子のように自信がある。」から

広告を非表示にする