Tigh Mhíchíl

イェイツ、高松 雄一訳 『対訳 イェイツ詩集』（岩波文庫、2009） 2009年刊行のイェーツ訳詩集。Ｗ・Ｂ・イェーツ（1865-1939）の初期から晩年にいたる詩的経歴を代表する54篇を選んで、左頁に原詩、右頁に日本語訳、それに固有名詞等にかかわる脚注を載せた本。語学的註釈は殆どない。 本書の特徴のひとつは底本に1952年…