Tigh Mhíchíl

コーマック・マッカーシー『ザ・ロード』（早川書房、2008） 2006年発表の原著 The Road はピュリッツアー賞受賞（2007）。 さらに、 '2006 James Tait Black Memorial Prize for Fiction' も受賞。 訳文は句読点なし。かなり工夫した文体。ただし、直接話法の直後のみ読点が入る。 これは、原著のスタイルがそうらしい。 …