Clannad をアイルランド語で解く

この有名なアイルランドのグループ名について、いろんな説が飛び交っているらしい。ここではアイルランド語の立場から解いてみる。なお、巷で言う「ゲール語」はすべてアイルランド語ないしアイルランド・ゲール語と読替えてください。「ゲール語」という単一の特定の現代語は存在しません。 まず、彼らの出身県ドネゴール…