世界の名歌をピアノ伴奏つきで39曲収録

『独唱世界名歌撰集―標準版 (No.1)』

　世界各国の名歌のうち、日本でもよく知られた歌を39曲、ピアノ伴奏つきで収めた本である。

　歌詞は原語と日本語訳詞と、両方が載っている。各曲の由来や特徴などについての説明はない。

　本のサイズはA5判（148×210mm）で、古書店などで比較的見つけやすい手頃な歌集である。解説が附いたもっと本格的なものということなら、たとえば世界の民謡なら、音楽之友社の『世界民謡全集』（B5判）があるけれど、入手困難だろう。見つけたら即買う価値があるけれども。

　本書には、ゲーテの詩にシューベルトが作曲した「野薔薇」（Heidenröslein）のような作者がわかっている名曲も収められているが、その種のものはいくらでもクラシック歌集などで入手できる。むしろ、入手が難しいのは民謡、フォークソングの類である。原語のみでよいなら、洋書などで入手は可能だけれども、日本語の訳詞が附いたまとまった本はそれなりの意義がある。

　本書に収められた民謡にはスコットランドの「アニー・ローリー」（Annie Laurie）、「故郷の空」（Comin' thro' the Rye）〔原詩なし〕、アイルランドの「春の日花と輝く」（Believe Me, If All Those Endearing）〔原詩なし〕、「ロンドンデリー・エア」（Londonderry Air）、「庭の千草」（The Last Rose of Summer）などのほかに、黒人霊歌の「わが悩み知り給う」（Nobody Knows de Trouble I've Seen）がある。