ブローティガンの第五詩集

Richard Brautigan, The Pill Versus the Springhill Mine Disaster (Jonathan Cape, 1970)

　耳の中でずっと鳴りつづけていたのは 'All Watched Over by Machines of Loving Grace' という詩でした。おそらく、5年間くらいは鳴っていたと思います。今は The Pill Versus the Springhill Mine Disaster という本に収められています。その詩の第1連を引いてみます。

I like to think (and
the sooner the better!)
of a cybernetic meadow
where mammals and computers
live together in mutually
programming harmony
like pure water
touching clear sky.

　この cybernetic meadow の句が今も忘れられません。

　……というようなことを、当のブローディガン本人に言ったことがある。

　ブローティガンはビート作家に分類されることもあるけど、彼自身はビート運動の一部ではないとつねに主張していた。

　本書には最初に出版された詩を始め、第一から第四詩集の多くの作品も収められている。彼が最初の小説を発表するのは、最初の詩を出してから7年後のことだ。

　詩人としてみるとき、ギンズバーグやファーリンゲティなどのビート詩人とはかなり違う。難解であることを恐れない姿勢がある。などというと意外な響きがあるだろうか。だけど、レクスロスには近い面があるかもしれない。

　表紙の女性は Marcia Pacaud といい、本書は彼女にささげられている。彼女の最後の消息はインドにくらしているというものだったが、いまはどうしているのだろうか。こういうミューズの女性が詩人には必要な時代があった。ディランにもいたように。いや、いまもそうかもしれない。