Is leor don dreoilín a nead.

Is leor don dreoilín a nead.
(A wren only has need for its nest.)

　アイルランド語のことわざです。Beo からピックアップしています。色つきの語句の上にマウスを置くと語釈が出ます。

　「ミソサザイには巣さえあればよい」*1

*1:cf. wrenboys, St Stephen's Day, chómh cluthair le nead smólaighe [as comfortable as a thrush's nest] -Dinneen