自明性が解体するような100万人の餓死体験（1845-49）後、アイルランドにおける国語、アイルランド語は劇的な変化をこうむる。 その犠牲者100万人、及びその後の移民100万人は殆どがアイルランド語話者であり、その喪失によりアイルランドにおけるアイルラン…

また、気になる スクープ記事 が Sunday Independent 紙（1月30日付）に。一面の PDF を見ると、トップ記事である。IRA がまた戦闘モードに戻るとアハーン首相が知らされたというニューズだ。そのため、IRA は南北国境の両側で兵の補充を行いつつあるという…

この話題はあまりにも重過ぎるので書くかどうか迷ったけれど、アイルランド語に関心がある人には今後も恐らく避けて通れない話だろうから。 この 記事 は1月29日に予定されている追憶行事のために書かれている。何を追憶するかというと、アイルランド史を気…

クリスチャンにとってはクリスマスの季節は1月6日の御公現の祝日まで続く。クリスマスの翌日の今日26日はアイルランド語では Lá Fhéile Stiofáin と言う祝日である。*1 この日に祝う聖ステパノはキリスト教の最初の殉教者として知られる。 クリスマス季節の…

昨日のエントリで純さんからコメントがあり、アイルランド語の挨拶の話が出ました。「お元気ですか」に相当する言いかたは基本的に三種類あり、全く違う言いかたなのですが、どの地方の人も一応、他地方の言いかたが分かると思います。これは、その違いその…

先日、アイルランド語でクリスマス・カードを書いたおり、「〜月に」という言いかたをどれにするか迷った。12月の場合、簡単に前置詞だけで i Nollaig とは言える（「12月に」）。あるいは年号を入れるなら i Nollaig 2004i Nollaig na bliana 1993 などとす…

最近ちらっと書いたダンスの話の続き。 柄にもなく、ダンスのステップが気になっている。 それも、コナマラのダンスだと知ってよけいに。 シャン・ノース・ダンスの競技会がエラハタスで近年は行われていて、その番組をあるご好意で見る機会があった。先日も…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。サンフランシスコの話者。19世紀後半-20世紀初頭の米国の話者の多さ。旅行前にアイルランド…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。サンフランシスコの話者。19世紀後半-20世紀初頭の米国の話者の多さ。旅行前にアイルランド…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。サンフランシスコの話者。19世紀後半-20世紀初頭の米国の話者の多さ。旅行前にアイルランド…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。サンフランシスコの話者。19世紀後半-20世紀初頭の米国の話者の多さ。旅行前にアイルランド…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。サンフランシスコの話者。19世紀後半-20世紀初頭の米国の話者の多さ。旅行前にアイルランド…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。サンフランシスコの話者。19世紀後半-20世紀初頭の米国の話者の多さ。） その後、議論はい…

アイルランド語がＥＵの21番目の公式言語となる見込み。 Ｉrish Examiner 11月24日付によると、ブリュッセルで今日その議論が開始され、向こう数ヶ月内に他のＥＵメンバー諸国が承認すると予想されるという。公式言語に採用されれば、ＥＵの決定事項をアイル…

上のエントリーをブログに載せた後、TG4 （アイルランド語テレビ放送局）の11月3日のニューズを見る機会があった。米大統領選の現地取材を報道していたのだが、腰を抜かすほど驚いたのが、現地の人がアイルランド語でインタヴューに答えていたことだ。本当に…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。サンフランシスコの話者。） 前掲の George Seto さんの発言（米国では英語のみを話す人が…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。世界中に数百万人の話者。） mack/misophist さんによれば、アイルランド系の大きなコミュニティーがあるサンフラン…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。それに対し強烈な一発。） 闖入したゲストへの反撃はさらに続く。 George Seto さんは次のように述べる。 Guest:Bleeding Obvious, it isn't…

（承前：アイルランド語の流暢な話者はここにいるのとの問いかけ。死語なんか学んでなんになるのかとのゲスト発言。） ゲストの闖入に対する強烈な一発はつぎの Fear Faire さんの発言だった。 Tá corr dhuine fánach ann - na gliomaigh. 私の感じではこれ…

シャン・ノース歌唱を考えることとアイルランド語のことを考えることとは恐らく切離せない。Mudcat のもう一つの スレッド で世界中のアイルランド語話者のことが話題になっており、現在もその議論は続いている。なかなか面白いので、少し追っかけてみよう。…

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考えている。例は Comhrá Oscailte as Gaeilge から。 次のメッセージは、OCG さんからのしめ。ついに歌詞を発見した。 OCGPosted on Friday, May …

本日、11月2日はアイルランド語の暦では Lá Fhéile na Marbh と書かれる祭日。「死者たちの祭日」が文字通りの意味。死者の日（〔奉教〕諸死者の記念日、煉獄の霊魂の記念日、万霊節）である。*1 この日には墓参する習慣がある。英語では All Souls' Day （C…

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考えている。例は Comhrá Oscailte as Gaeilge から。 次のメッセージは再び、Aonghus さんからの返事。 AonghusPosted on Tuesday, April 27, 200…

アイルランド語で Samhain は11月または古代の11月1日祭のことを指すと辞書にはある。「夏（ModIr. samhraidh）の終わり」が語源という。*1 本日、11月1日はアイルランド語の暦では Lá Fhéile na Naomh Uile と書かれる祭日。「すべての聖人の祭日」が文字通…

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考えている。例は Comhrá Oscailte as Gaeilge から。 次のメッセージは再び、OCG さんからの御礼と今後に向けて。 OCGPosted on Monday, April 26…

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考えている。例は Comhrá Oscailte as Gaeilge から。 次のメッセージは再び、俳人のような名文使い Aonghus さんから。 AonghusPosted on Monday,…

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考えている。例は Comhrá Oscailte as Gaeilge から。 次のメッセージは再び OCG さんから。 OCGPosted on Friday, April 23, 2004 - 08:00 pm:Ar …

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考えている。例は Comhrá Oscailte as Gaeilge から。 次のメッセージは Tomás さんから。 TomásPosted on Friday, April 23, 2004 - 02:18 pm:Is …

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考えている。例は Comhrá Oscailte as Gaeilge から。 前回のハンドル OCG さんからの質問に対し、早速翌日 Aonghus さんから返事があった。この人…

アイルランド語のみしか使えない掲示板やメーリング・リストなどに投稿するためのアイルランド語のスタイルを考える。 結局は、アイルランド語詩歌についての最高の情報は（伝承者本人やアイルランド語の書物を除けば）インターネット上ではそういう場にある…