Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

2016-04-05から1日間の記事一覧

森鴎外は翻訳で何を目指したのか

森鴎外「翻訳に就いて」 本名の森林太郎名で書かれた「翻譯に就いて」には翻訳者森鴎外の本音が瞥見される。 翻訳者によって目指すところは異なると思うが、森鴎外ははっきりと自分の翻訳の目指すところをわきまえていたように見える。 それを簡潔に本論の用…