アラン・ブラッドリー、古賀 弥生 訳『春にはすべての謎が解ける』（創元推理文庫、2014） 「ジェロニモ！」とはやったぜ、という意味だと本訳書は記す（237頁）。この軽快さは、少女のひらめきをよく反映する。勉強部屋が本格的な化学実験室である、おませ…