フランシスコ会聖書研究所『聖書詩編―原文校訂による口語訳』（中央出版社、1968） 途方もない時間と研究とが投入された詩編の口語訳。六年の苦心のすえマソラ本ヘブライ語テクスト（10世紀の写本）を本文批判しつつ現代日本語に翻訳し、1968年に出版。当時…