ウォルト ホイットマン『おれにはアメリカの歌声が聴こえる―草の葉(抄)』（光文社古典新訳文庫、2007） アメリカ（現代）詩の父、ホイットマンは膨大な作品群をのこしている。 本書は今のところ最新の『草の葉』の日本語訳（抄訳）。しかも薄い。詩の部分は…