アイルランド語の 'beag' （小さい）の語が時の表現で使われることがあります。それについて某所で書いたことをまとめておきます。 ガロージーン・ヴラナハの名唱で知られる歌 'Tráthnóna Beag Aréir' 「夕べ遅く、昨日の夕方遅く」に現れる beag は典型例で…