Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh go léir![Happy Saint Patrick's Day to you all!] ＜追記＞ 上のアイルランド語表現の解説を MT のブログ のほうに書きました。