リリス・オ・リーレらの無伴奏伝統歌を集めた珠玉の録音
[スポンサーリンク]
Lillis Ó Laoire, Annie Ebrel, Màiri Smith, Julie Murphy, Datgan (Fflach CD183H, 1997)
ケルト諸語の四地域、アイルランド出身の リリス・オ・リーレ、ブルターニュ出身の アニー・エブレル、スコットランド出身の モーリ・スミス、ウェールズ出身の ジュリー・マーフィー の無伴奏伝統歌のみを集めた珠玉のアルバム。これほどの録音は今後もまず出ないだろう。
この ＣＤ は無伴奏歌を心の友とする人ならおそらく宝物になるであろうアルバムである。海へ海へと押しやられていった文化、なかんづく詩歌の粋が詰まっている。
このアルバムで面白い趣向は、各自がソロで歌う以外に、デュエットでも歌うことだ。異文化圏に属するはずであるのに、なんの屈託もなく、自然に共演している。特に、トラック5 'Airdí Cuain' のオ・リーレとスミスとのデュエットはすばらしい。トラック12 'Ag an Phobal Dé Domhnaigh' はリリスのソロ・アルバム（1992）の同曲とはもちろん別録音。こちら Datgan での録音のほうが現在のリリスの声に近いと感じる。
無伴奏伝統歌の録音はかくあるべしというお手本のような録音。こういう声のひびきが録音できるということは、エンジニアの Wyn Jones はよほどよく分かっているに違いない。ともあれ、これほどのいい録音で名歌手の歌が聴けるというのは、至福以外の何物でもない。リリスの声は本当にこんな声だ。あとちょっとで本物の声に近づく。ウェールズ語の datgan （表現する、物語る、表す） はこういう声のためにあるのであろう。ちなみに、シャン・ノース歌唱では「歌を話す（語る）」 (abair amhrán) という言いかたをする。
収録曲――
- An tOileán Úr (Lillis Ó Laoire)
- Nozvezh Kentañ ma Eured (Annie Ebrel)
- Hi Horo Tha Mi Duilich (Màiri Smith)
- Morgan Jones o'r Dole (Julie Murphy)
- Airdí Cuain (Lillis Ó Laoire & Màiri Smith)
- Dyffryn Clettwr Fach (Julie Murphy)
- Mo Dhùrachd do'n Tir (Màiri Smith)
- Ar Bonom Kozh (Annie Ebrel)
- Ged a Sheòl (Màiri Smith & Lillis Ó Laoire)
- Ffarwel fo i Langyfelach Lon (Julie Murphy & Annie Ebrel)
- Erru eo ar Momant (Annie Ebrel)
- Ag an Phobal Dé Domhnaigh (Lillis Ó Laoire)
- Cân Dyffryn Clettwr (Julie Murphy)
- An Bhanaltra (Lillis Ó Laoire)
- Mo Dhùthaich Ri Tighinn Air M'aire (Màiri Smith)
- Marv eo ma Mestrez (Annie Ebrel)
参加アーティスト――
- Lillis Ó Laoire, Annie Ebrel, Màiri Smith, Julie Murphy (vo)
評価―― ★★★★
入手が困難かもしれない。調べたところ、フランスは ブルターニュの AlbumTrad という、伝統音楽専門店で扱っていることがわかった。全曲試聴できる。ぼくは使ったことがまだないが、品揃えはすばらしい。1枚12.50ユーロ均一。送料は枚数による（1枚だと3.99ユーロ）。クレジットカードが使える。
*1:評価は五つ星を最高とする尺度によっており、星の数による意味は、「★ 良い点をさがすのが困難」 「★★ かなり良い」 「★★★ 第一級（年間ベスト・アルバム・クラス）」 「★★★★ 群を抜いてすばらしい、すごい、数年に一枚出るか出ないかのクラス」 「★★★★★ 大傑作、不朽の名盤、その分野の古典と呼ばれるに値する」です。つまり、通常、「最高」と呼ばれるようなものは三つ星です。
