Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

世界のアイルランド語話者 (1) native/fluent speakers here?


[スポンサーリンク]

 シャン・ノース歌唱を考えることとアイルランド語のことを考えることとは恐らく切離せない。Mudcat のもう一つの スレッド で世界中のアイルランド語話者のことが話題になっており、現在もその議論は続いている。なかなか面白いので、少し追っかけてみよう。
 まず、発端は Celtaddict さんのアイルランド語の流暢な話者はここにいるのかという問いかけ。これに対してさまざまな反応がまきおこる。
 顰蹙をかったのが、死語を学んでいったい何になるのだという GUEST,Statesthebleedingobvious さんの発言。これは火に油を注ぐことになる。
 このゲストは "Yeats, Joyce, Doyle, etc. all wrote in English" と書く。こういう認識は実は日本のアイルランド関係の専門家にも多い。ところで、ドイルってどのドイル?(つづく)

広告を非表示にする