Concert for George - Tigh Mhíchíl

　V. A. : 《Concert for George》
　（ワーナーミュージック・ジャパン WPBR-90271/2, 2003）

　2002年ロンドンはロイヤル・アルバート・ホールでのライヴ。何度見ても感動する DVD。昨年自分のウェブサイトでちらっと書いたし、よそで既に語りつくされているだろうけれど、ちょっとメモしておく。

　コンサート前半で演奏されるラヴィ・シャンカル（シャンカー〔ル〕）の作曲した＜Arpan＞（"to give or to offer" の意）について。歌の部分は一緒に口ずさみたくなる。「ジャイラージ・ハリ・サナ・プリート・キヤ」「ジャガット・コ・キトゥナ・ギート・ディヤ」。

Jairaj Hari san
Jairaj Hari Sana Preet Kiya.
Jagat Ko Kitna Geet diya.

　英語に直訳すると

George Harrison
Jairaj [= George] loved Krishna [=Hare],
He gave the whole world so many beautiful songs.

　この歌はこの言葉でないと歌えない。それにしても、ラヴィ・シャンカルがジョージをジャイラジと呼んだというのはおもしろい。ちなみに、アイルランド語だとジョージはショールシャ（Seoirse）になる。

　コンサート参加アーティストの言葉。

Jeff Lynne: 'But [George was] always using his favourite chord which was the diminished.'

Tom Petty: 'He used augmented and diminished chords a lot. He called them the naughty chords.'

Joe Brown: 'All [that knew George] knew one thing that was very important -- that all George's music came from the heart, not from the paper.'

　ジェフとトムは共にジョージがディミニッシュ・コードが好きだったことを挙げているのが印象に残る。

　ジョーの発言は本当にそうだと思う。ディミニッシュ・コードが象徴するような翳りのあるサウンドはブルーズを感じさせる。

　見るたびに特に感動する曲は少しずつ変わるが、今回あらためて見て＜Isn't It a Pity＞がいいなあと思った。この曲からビリー・プレストン（Billy Preston）が登場することもあるが、ジェフの声が非常に温かみを感じさせる。歌の内容が会場の隅々にまで届いている。

　日本版のライナーノーツによると、ビリーがジョージと最初に会ったのは、ビートルズがデビュー前のハンブルクでのことだったという。当時16-7歳のビリーはリトル・リチャードのバンドにいた。その後、1969年、《Let It Be》のセッションで人間関係がぎくしゃくした時に、ジョージがビリーをセッションに招いたという。

　ビリーの人間味あふれる歌やオルガンは＜Isn't It a Pity＞や＜My Sweet Lord＞でよく発揮されている。それにつけても、レイ・チャールズが亡くなった際の葬儀（2004年6月18日）に、入院中のためビリーが参列できなかったことが想いだされる。もうビリーはよくなっただろうか。

　地味なシャツを着て、殆ど黒子に徹しつつ、敬愛するジョージのためにコンサートをまとめあげたエリック・クラプトンの＜While My Guitar Gently Weeps＞での入魂のソロは胸を打つ。

　ジョージ・ハリスンのサイト（media セクション）で、ジョージが Rock and Roll Hall of Fame に殿堂入りした際（2004年3月15日）のセレモニーの模様が見られる。＜While My Guitar Gently Weeps＞のギターソロをプリンス（Prince）がやっている。

　なお、DVD の一枚はコンサート完全収録版で、もう一枚は劇場映画版。ミクシングが違うが、ぼくは映画版のほうが音があったかくて好きだ。