Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

Proinsias Interview 5 <追記>


[スポンサーリンク]

 3月末に今年度のエラハタス総裁就任が発表された Proinsias Ó Maonaigh に対するインタヴューを少し紹介する続きです。

Tá do garmhac, Ciarán, ag staidéar le bheith ina oide scoile, gairm ar chaith tú féin do shaol léi. An bhfuil a fhios aige cad tá i ndán dó?

Insíodh go minic dó cad é atá i ndán dó! Tá dúil aige sa teagasc agus faigheann sé ar aghaidh go maith le daoine óga. Agus beidh saoire breá fada aige sa tsamhradh le dul i mbun an cheoil.

 アイルランド語による問答です。ウェブ上の雑誌 Beo 2004年4月号からとっています。インタヴューワーは Colm Ó Dúlacháin。

Q:「お孫さんのキアラーン 〔写真〕 は学校の教師になるための勉強をしていますが、あなたも同じ仕事に一生を捧げました。彼はこの仕事に何が待っているか知っているでしょうか


A:「何が待受けているかは、よく彼は聞かされてきたよ。*1 彼は教えることが好きだし、若者とはうまが合うんだ。それに音楽に専念できる素敵な長い夏休みがあるしね。」

<追記>
 キアランの初アルバムが出ました。

Ciaran O Maonaigh 《Music of the Glen》(FoeTain)

*1:insíodh は inis 〔語る〕の過去自立形

広告を非表示にする