Molly Bawn あるいはバラッド研究ツール

　少し前にChris Foster の 《Traces》 のトラック8 ＜The Fowler＞のことをこちらに書いた。

　その後、少し面白いことが分かった。Darling はこの話をギリシア神話のケパロスとその妻プロクリスの話と比較しているらしい。夫の不貞を疑ってあとをつけ、潜んでいるところを、夫は獣と間違えて槍を投げ殺してしまうという話だ。オウィディウスの『変身物語』第7巻のおしまいにこの話は出てきます。

　この手のバラッドに関することを調べるのに Robert B. (Bob) Waltz の The Traditional Ballad Index が便利だということは有名です。ぼくも昔から使ってきましたが、使い勝手がもう一つでした。それが、このほど、Rod Stradling (Musical Traditions) がすごく使いやすい仕組みを作ってくれました。巨大な HTML ファイルを検索するのに、上下にウィンドウを分割してさくさくっと検索できるものです。詳しくはこちらを。