Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

Ag an phobal Dé Domhnaigh (l. 6)


[スポンサーリンク]

 6行目。アイルランド語の文法的事項のみ説明します。

Tharraing sé mo chroí istigh agus bhí sé aríst a shéanadh,
(わたしの心を惹きつけたうえで、あとは知らんぷり、)

tharraing :惹きつけた ← tarraing の過去形
mo chroí :わたしの心
istigh :内側に
aríst :あとで
séan :こばむ*1

*1:a shéanadh の前に mo chroí を補って解する

広告を非表示にする