Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

Mo Chailín Donn (curfá, 2) <コメント>


[スポンサーリンク]

リフレーンの2行目。

Mo ghrá geal is mo chroí,
マ・グラー・ギャル・イス・マ・フリー、
(わたしの輝かしい恋人よ、わたしの愛する人よ)

ghrá :恋人
geal :明るい
is :そして → イズではありません
chroí :こころ ← 軟音化しています

 恋人を表す表現をつらねています。恋する人を褒め称えるのに、白とか輝くとか、そういう言葉をよく使います。

広告を非表示にする