〔蔵出し 20050308〕 （2005年）3月6日のシャン・ノース・ダンスのワークショップ終了後、帰り際にショーサヴ・オ・ニャハタンに、また会おう（Feicfidh mé arís thú, a Sheosamh）と声をかけると、思ってもみない言葉を返してきた。

Paul Giles, Hart Crane: The Contexts of 'The Bridge' (1986; Cambridge UP, 2009) モダニズムの長詩はたいてい難解だが、その中でも恐らく最も難解なのがクレイン（1899-1932）の『橋』 'The Bridge' (1930)だろう。