Tigh Mhíchíl

詩 音楽 アイルランド

記事一覧

2015-04-13から1日間の記事一覧

ペイターの永遠の古典の名訳

ウォルター・ペイター、別宮 貞徳訳『ルネサンス』(冨山房百科文庫、1977) 別宮貞徳のこの翻訳書はふたつの意味で範とするに足る。 ひとつは、翻訳書のあり得べき姿を備えていること。難解な本書への必要な導入が「解題」の形で本文の前に置かれている。さ…