モーリス・ドリュオン『みどりのゆび』 （岩波書店、1965） 〔以下、ページ数はこの表紙のハードカバー版〕 Maurice Druon (1918-2009): Tistou, les pouces verts, 1957. 〔チストゥー、みどりのおやゆび（複数）〕 本書のなかほどにこんな言葉が出てくる。…