ギネスのアイルランド語の看板でこういうのがある。 Is fearrde thú Guinness正確な解釈はどうなるのか。いろんな解釈がある。普通にとれば、＜ギネスを呑めばあなたはよくなる＞の意である。＜よくなる＞(better)とは何のことか。健康ともとれるが、それは…